personify (someone) through art

Translations
олицетворять (кого-либо) через искусство
The sculptor tried to personify her grandmother through art.
Скульптор попыталась олицетворить свою бабушку через искусство.